Entrevista al recibir el título de Ciudadano Emérito de Porto Alegre

Transcripción en el idioma original de la grabación.

Fragmento de la grabación de 0:00 a 2:40. Cada párrafo indica quién habla; las marcas de tiempo abren el video en ese punto.

Reportero del Canal 20 (presentación y primera pregunta)0:00Música Conversamos agora com o advogado Fábio Medina Osório, que recebe na tarde de hoje o título de cidadão emérito da cidade de Porto Alegre. Doutor Fábio, um importante momento na sua trajetória como advogado, esse reconhecimento aqui da Câmara de Vereadores, em especial do vereador professor Garcia?

Fábio Medina Osório0:49Olha, eu fico muito honrado, orgulhoso, feliz e agradecido por esse reconhecimento, especialmente vindo de um político que honra as melhores tradições da política gaúcha, que é o caso do vereador professor Garcia. E por participar de uma honraria tão grande numa Câmara Municipal, que também orgulha todos os brasileiros. Eu realmente me sinto muito emocionado e atribuo essa homenagem muito mais ao afeto e à rede de amizades que nós conquistamos com o tempo. E como se deu essa trajetória de sucesso no âmbito do direito? Na verdade, a gente tem, enfim, como tantas outras pessoas, uma trajetória de muita luta, muito trabalho sempre, de dedicação em cada espaço que a gente ocupa, seja no Ministério Público, seja na Advocacia, seja no meio acadêmico. E insisto que, fundamentalmente, uma homenagem como essa se deve ao afeto, no caso representativo da Câmara de Vereadores, na pessoa do vereador professor Garcia, que eu muito admiro. E por isso eu fico, além de honrado, muito agradecido. Um estímulo a mais para continuar o trabalho que vem até agora rendendo bons frutos? É, o trabalho, quer dizer, ele sempre pode mudar de lugar.

Reportero del Canal 20 (pregunta sobre la trayectoria)1:19E como se deu essa trajetória de sucesso no âmbito do direito?

Fábio Medina Osório1:24Na verdade, a gente tem, enfim, como tantas outras pessoas, uma trajetória de muita luta, muito trabalho sempre, de dedicação em cada espaço que a gente ocupa, seja no Ministério Público, seja na Advocacia, seja no meio acadêmico. E insisto que, fundamentalmente, uma homenagem como essa se deve ao afeto, no caso representativo da Câmara de Vereadores, na pessoa do vereador professor Garcia, que eu muito admiro. E por isso eu fico, além de honrado, muito agradecido.

Reportero del Canal 20 (pregunta sobre el estímulo)1:54Um estímulo a mais para continuar o trabalho que vem até agora rendendo bons frutos?

Fábio Medina Osório2:03Ontem estávamos no Ministério Público, Gaúcho, que eu terei aqui a possibilidade de reencontrar muitos amigos. E, ao mesmo tempo, hoje estou na Advocacia Privada, ao mesmo tempo também no meio acadêmico, no Instituto que nós presidimos, realizamos seminários. E qualquer reconhecimento, um reconhecimento como dessa magnitude, obviamente, serve de um estímulo fortíssimo, para que nós possamos, cada vez mais, honrar as expectativas que se depositam sobre os nossos ombros.

Reportero del Canal 20 (cede la palabra al concejal Professor Garcia)2:33Conversa agora com o vereador professor Garcia, proponente da homenagem de hoje. Vereador, por que da escolha do doutor Fábio para ser homenageado, receber o título de cidadão emérito da cidade de Porto Alegre?